Hirdetés
- Elektromos rásegítésű kerékpárok
- Luck Dragon: Asszociációs játék. :)
- Sub-ZeRo: Euro Truck Simulator 2 & American Truck Simulator 1 (esetleg 2 majd, ha lesz) :)
- Hieronymus: Új biztosítási kártyát kap a nagymama
- No Voice in the Galaxy
- sziku69: Fűzzük össze a szavakat :)
- Lenry: Melléképületblog - 4. rész - Kocsibeálló
- GoodSpeed: Segway-Ninebot F3 E elektromos roller.
- sziku69: Szólánc.
- Vízügy: árvíz, belvíz, aszály, stb.
-
LOGOUT
Sorozatokkal kapcsolatos gyakori kérdések és alapvető tudnivalók.
Mi az a "SPOILER", miért van szükség a spoiler jelzésre / formázásra (spoiler gombra)?
Spoilernek számít a cselekmény részleteinek vagy egészének a leírása. Különösen fontos a spoiler jelzés, ha valami váratlan, megdöbbentő fordulatot, eseményt stb. írunk/lövünk le (például: XY szereplő meghalt), mert nem szeretnénk elrontani mások szórakozását.
Új hozzászólás Aktív témák
-
Mostanában nem sok időm volt sorozatozni, de Karácsonykor és azóta 2 sorozat lement.
Witcher S02: Ehh...leírták többen is. Ez az egyetlen limonádé amit nézek, látvány és büdzsé OK, de nagyon matiné jellegű lett a varázs a hangulat sehol. Habár ilyen vandavíziók meg lokik stb korában elhiszem hogy kell az ilyen a netflixnek. Sajnálom, hogy futószalag termék lett belőle. 10/áhagyjuk
The Outsider: hmm, vegyesvágott nyomozós. Nagyon jól indul a 3. résztől lejtmenet, majd az utolsó 2 rész megint ott a szeren. Tetszett, de könnyen felejtős 10/6,5
A sok dícséret miatt ma elkezdem a Vigil c. sorozatot, mert láttam írtátok, hogy krimi. Ez a stílus pedig nekem olyan, mint a szervezetemnek víz.
Nem volt időm a híreket, újdonságokat követni ha van bármi újabb, ami a The Killing, Mare of Easttown, Defending Jacob, True Detective (1. évad) színvonalat hozza, akkor ne tartsátok magatokban. 
Ha nincs semmi akkor majd a The Sinner 2. évad lesz terítéken Bill Pullman bácsival. -
#60196
Rigormortiis
veterán
Rigormortiis
veterán
Újra éztem a Last Dancet. Elsőre is tetszett, de sok apróságon átsuhantam első nézésre. Számomra, aki a korabeli nba-meccseken nőtt fel (a dsf-en), a létező egyik legjobb dokusorozat. Jó volt látni/hallani a színfalak mögött játszódó sok szarkavarást, sztorit. Pl ahogy szegény Kukocra rászálltak az olimpián
![;]](//cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
El tudnék viselni több ilyen sorozatot.
-
Pitterix
őstag
Egy újabb Netflix és egy újabb Harlac C. sorozat.
Nekem ez hosszú, gyenge, vontatott, lassú és alig izgalmas volt.
Jó, a végén picit meglepődtem, de láttam már jobbat.
Erősen közepes. -
#60192
radi8tor
MODERÁTOR
dellfanboy
#60189
radi8tor
MODERÁTOR
válasz
dellfanboy
#60189
üzenetére
K-pop-on felnőtt nézőket elégíthette ki a látvány.
-
#60191
k-adi
nagyúr
dellfanboy
#60189
k-adi
nagyúr
válasz
dellfanboy
#60189
üzenetére
sajnos.. az egész sorozat eddig nevetséges
-
#60190
Bad Pritt
félisten
dellfanboy
#60189
Bad Pritt
félisten
válasz
dellfanboy
#60189
üzenetére
Szerintem ez valami nagyon hardcore meta utalás akar lenni Rodrigueztől a hőskor westernjeire. Másra nem tudok gondolni.
-
#60189
dellfanboy
őstag
dellfanboy
őstag
en szeretem a star wars-t de a boba fett 3.epizodjaban ez a
vespa(-ra hajazo) uldozesi jelenet pontosan mi volt? -
remi67
tag
válasz
Kergeboci
#60185
üzenetére
Evvel együtt sztem jó volt az évad, azt viszont nem értettem -tudva, hogy utolsó évad- minek pakolták oda minden rész elejére a fentebbiek függvényében gyakorlatilag értelmetlen és mindenképpen totál lógvamaradó Laconia szálat.
Amúgy igazából semmit nem zártak le, Marco Inarost talán, de ugye ifjabb Inaros meg "lógva maradt". -
remi67
tag
válasz
abrtom87
#60183
üzenetére
Sztem ez a dexter évad minden logikátlansága és a korábbi évadokkal való ellentmondása ellenére jó volt, egészen az évadzáróig. Na, az SZVSZ ultraelbaszott lett, úgyhogy ebben a dexter biztosan világelső, 2 totál elbaszott lezárással nemigen "büszkélkedhet" több sorozat.
-
The Expanse S06
Hát, az írókat nem hatotta meg, hogy az utolsó évadot kapták meg. Meg se próbálták "lezárni", de még csak foglalkozni sem, a háttérben ébredező dolgokkal (jó, Laconia fel volt villantva párszor). Még mindig az egyik kedvenc regény adaptációm, remélem a kettő közül az egyik még be lesz normálisan fejezve.
-
abrtom87
tag
Dexter New Blood
Hát elég következetlen lett. A Deb-Harry csere katasztrófa volt, Harrison gyerek állandó sirásra görbülö szája kritikán aluli. Dexter egy szarvas miatt kinyírja a srácot … még elmegy. De utána, hogy a házában rejtegeti a fémcsavart amivel lebukhat. Majd a végén a karakteridegen felesleges gyilkosság! A bíróságon mondhatta volna, hogy odacsempészték a csavart. Egy tünyom miatt meg nem kerül senki villamos székbe! Az indián nö nagyon nem volt jó. Egyik részben szerelem, másikban halálsorra juttatás. Milyen írás ez? Dexter nem nyomozott rendesen az áldozatai után ahogy szokott, a drogosokat nagyon amatör módon rendezte el. Nem a karakterre vall. Angel Batista: régen legjobb cimbik voltak, a huga vigyázott Harrisonra, együtt buliztak, bowlingoztak. Erre ellenségként, bünözöként beszél végig Dexterröl, meg a benyögés, hogy “volt egy fia is…. Hm mi is volt a neve? Ja Harrison”. A régi sorozatban ö védte, hogy nem lehet gyilkos La Guertával szemben, most meg szinte várja hogy bilincset pattintson rá. A kamu is, hogy az örsön az volt a szóbeszéd, hogy Dexter volt a tettes. Hát ilyenre utalás sem volt anno. Nagy luftot rúgtak a karakter visszahozásával így. A belengetett John Lithgow visszatérés is szánalmas volt. Egyedül Kurt Caldwell volt jó mint fögonosz, bár az elsö maszkos jelenettöl lehetett tudni, hogy ö az. Sok volt a tini jelenet is! Az oknyomozó csajból többet is ki lehetett volna hozni. Illetve volt a balfék rendör karakter, azt teljesen elfelejtették idöközben. Pedig a Dexternek mindig volt egy fekete humor szerkezete, amit Dexter beszólásai és Masuka kretén szerencsétlenkedése táplált. Itt is lehetett volna a balfék rendörrel oldani a helyzeteket kicsit, morbid poénokra rámenni megint. A kerekes székes nöci is meg se szólalt többet az elsö rész után. Minek volt? Az egész olyan volt mint egy covidos Netflix film, ami 1-2 helyszinre és karakterre van bezsúfolva. Ugyanúgy lett elcseszve mint a You 3. évada. Karakteridegen megmozdulások, beszükült mozgástér, idöhúzás. Sokkal jobb lezárás lett volna ha Angel elkapja Dextert és kivégzik. Nagyobbat ütött volna. Mert tulajdonképpen a felelösségre vonást így is megúszta. MCH se hozta azt a magabiztos, pimasz karaktert amit szokott. Inkább rámentek arra, hogy utálatot hozzanak ki a karakterrel szemben, pedig régen nagyon ment a jó fej, szerethetö sorozatgyilkos fanservice évekig. Remélem nem lesz kisDexter sorozat. -
k-adi
nagyúr
Sólyomszem
Hawkeye season 1Ahogy sejtettem egy nulla volt. Wishről rendelt avanger ez a clint, megfejelve egy túlbuzgó tinivel és egy félszemű (??) kutyával. Erőltetett poénok, unalmas és kiszámítható story, és még a karácsonyi feeling se volt az igazi + látszódik Clint-en hogy a háta közepére se kívánja az egészet - nemcsak a karaktere hanem a színész is
Mire beindulna, már vége is, persze az utolsó pár részt is csak
Yelena
..Azt meg amit műveltekKingpin -
#60180
radi8tor
MODERÁTOR
grizlisandor
#60179
radi8tor
MODERÁTOR
válasz
grizlisandor
#60179
üzenetére
Eskü láttam valahol.
De akkor lehet nem itt, mea culpa. -
oriic
HÁZIGAZDA
Az üldözés röhejes volt konkrétan, tök lassan "száguldoztak", itt röhögtem, hogy WTF.
A flashback részt szerintem összekapcsolják azzal, akik megérkeztek a jelenben a hajóval, hiszen ugye velük akart üzletet kötni a múltban. Gondolom elárulták őket, ezért haltak meg a Tuskenek, szóval jöhet a revans. -
stoon
addikt
az "öreg harcos "odab@sz
, a kiborgcsávok és csajok erölteteten gagyik voltak még egy sorozathoz is, inkább más jellegű karakterekkel kellet volna "pótólni" őket, az üldözéses jelenet kifejezetten röhelyes volt ezt leszámitva "alakítja" a történetet tovább. Kíváncsian várom mi lesz a lemésztárolt buckalalokkal ,és az "oktatólyát" nem láttam a hullák között csak a főmuftit, remélem felbukkan még benne! -
#60173
woodworm
veterán
grizlisandor
#60171
woodworm
veterán
válasz
grizlisandor
#60171
üzenetére
Nem én temetem a sorozatot.
-
WayneGace
őstag
válasz
woodworm
#60167
üzenetére
Harmadik részt nem láttam még, de a 2. szerintem is jobb volt, akár több mandalorian résztől is, mert egész egyszerűen hozzáadott valamit az SW világhoz. Nem pedig a többnyire gagyi lövöldözésen és verekedésen volt a hangsúly. Gondolok itt az első részben a pajzsos jelenetre, vagy Mando vs Stormtroopers.
-
#60171
grizlisandor
veterán
nubreed
#60166
grizlisandor
veterán
válasz
nubreed
#60166
üzenetére
Ott se volt csillagászati színvonalat, de legalább volt benne valami változatosság. This Is The Way!
Itt meg reszeljük a fingotcyberpunk (#60167) woodworm:
Összehasonlíthatlan a két sorozat, mert az egyikből 3 részen vagyunk túl, a másikban 2 évadon.
Látványvilág rajzfilm epizódnyi hosszúságú részekkel mind2 sorozat tulajdonsága.(#60168) PhilBrick:
Grogu.
Más:
Euphoria S02E01
Azta, a rész után jöttem rá, hogy mennyire hiányzott ez a sorozat. -
nubreed
veterán
Yellowstone 4. évad 6 rész után...
Ez a legjobb sorozat. EVER. Kész, nincs mese. Hihetetlen, hogy 4 évadon keresztül mennyire tudják tartani ugyanazt a magas színvonalat. Zseniális amit ezek a TV képernyőjére varázsolnak részről részre. Csak szuperlatívuszokban tudok beszélni erről a sorozatról.
-
woodworm
veterán
válasz
nubreed
#60166
üzenetére
Az első és a harmadik rész rodriguez rendezte és gyanúsan ez a két felejthető produkt. A második pedig szerintem magasan az eddigi legjobb tv-s sw tartalom. Már a Mando-t is a fan faktor adta el, ill. az első évad ott sem volt kiemelkedő, főleg a rajzfilm epizódnyi hosszúságú részekkel.
-
#60166
nubreed
veterán
grizlisandor
#60163
nubreed
veterán
válasz
grizlisandor
#60163
üzenetére
Valahogy sejtettem, hogy a Mandalorian minőségét meg sem fogja közelíteni.
-
#60165
stoon
addikt
jonnyjoker01
#60160
stoon
addikt
válasz
jonnyjoker01
#60160
üzenetére
teljesen egyet értek a leírtakkal!
-
#60163
grizlisandor
veterán
grizlisandor
veterán
The Book of Boba Fett S01E03
Ez a súlytalan párbeszédek, valami kriminális.
Mos Eisley jellegzetes eredeti trilógiás lepukkantsága hova lett? Tatuin előre megy és nem hátra!
Mikor lett rámixelve a Cyberpunk 2077 világa?Nem ismerem a Huttok ajándékozási szokásait, de biztos jó ötlet elfogadni tőlük egy bébi fenavadat, nevelőstől, aki biztos az érdekeidre neveli és nem csapda. -
#60162
grizlisandor
veterán
Janaboy
#60158
grizlisandor
veterán
válasz
Janaboy
#60158
üzenetére
Igen, amit a
lőjj ki Inarosra egy rakétát és hatástanalítsd becsapódás előtt teljesítmény(achievement) után kaptak Nem úgy épül fel a Naprendszer erőviszonya, hogy Öv szerzi be a nyersanyagokat, Mars a technikát és a Föld a kaja?
Persze, ettől a Föld feljleszthetett jó páncélt, ami kibír egy sínágyú lövést. (#60160) jonnyjoker01:
Igen a partraszállás, Bobby bírjon ki több lövést, végülis a Mars kifejezetten ilyen harcokra fejlesztette ki a páncélzatot, a többiek földi harci szkaffanderben indultak csatába. "Amos & Peaches kalandjai" Nem rossz ötlet, nem is láttuk őket a leköszönésben a Rocin. -
#60161
Janaboy
Topikgazda
jonnyjoker01
#60160
Janaboy
Topikgazda
válasz
jonnyjoker01
#60160
üzenetére
Naomi
Marco miatt üvöltött fel?? Szerintem Filip miatt.. -
#60160
jonnyjoker01
veterán
Janaboy
#60158
jonnyjoker01
veterán
válasz
Janaboy
#60158
üzenetére
Igen, a legerősebb plot armort amit éppen Avasarala talált Viccet félretéve, szerintem nem lett rossz, sőt. Persze egy csomó kérdés lebeg továbbra is a levegőben, de
ami nem az alienes dolgokkal kapcsolatos a földönkívüli témával foglalkoznak. Ömlesztett gondolatok:
- a politikai eszmecserés rész a végén tetszett nagyon, Holden trükkjét megtapsoltam Tudtam én hogy nem hajlandó elvállalni. Üzenetként is jó szerintem a sorozat végére, jó lenne ha abbahagynák egymás marását és összeszedné magát végre az emberiség
- a csata nagyon jó volt szerintem, végig tűkön ültem, elég brutális volt ahogy szétzúzták a szövetséges hajókat.
- Roci és a többiek sétarepülése a gyűrűbe is jól meg volt csinálva szerintem, egy dolgot leszámítva, hogy az Amos székben esős jelenet kicsit gagyin nézett ki. Amikor Amos odaugrott Bobbyhoz akkor megint csak zavaró volt, hogy eszementül kapták az ólmot, mégsem cincálta szét Amos testét. Aztán ugye előjött a Roci, azt jelezve hogy Holden védte meg őket, de szerintem az időzítés meg a hajó pozíciója kicsit el volt cseszve. Mindegy, apró dolgok ezek, de zavart egy kicsit.
- Filip karaktere is kb kiteljesült a végére, szerintem az előző évadot nem kellett volna majdnem egészben vele tölteni, húzni nyúzni ezt a szálat mint a rétestésztát és akkor nem lenne annyira unalmas. Azért egy picit meghatódtam amikor eltűnt Marco & Co és Naomi felüvöltött, de azt sem Filip miatt hanem ő miatta.
- Laconia szál érdekes, nagyon nem jutottunk előrébb, én azt gondoltam hogy a gyerekből lab rat lesz, de sikerült elszökniük. Nagyon para volt az a belépő a gyerektől, szülőként lehet nekem is a kés lett volna az első mozzanatom
Amit a lány mond a végén az elég wtf: -There's nothing you can eat out here. You'll die. -It's okay. If I die, the dogs will fix me. Összességében elég kerek történetet kaptunk, a
földönkívüli Egy 'Amos & Peaches kalandjai' spinoffot nagyon szívesen néznék, az meg lezárható lenne azzal, hogy Clarissa meghal (ugye az orvosi vizsgálatban látszott, hogy kb 5 éve van hátra). Végértékelésem az egész sorozatra 9/10, imádtam minden egyes percét, de amiatt hogy a
földönkívüli Szerk.: kicsit rendberaktam a spoilereket, nem tudom túl sok lett-e, de nem akartam kockáztatni
-
-
#60158
Janaboy
Topikgazda
grizlisandor
#60157
Janaboy
Topikgazda
válasz
grizlisandor
#60157
üzenetére
A lövést azért bírta ki, mert kapott spéci páncélt. -
#60157
grizlisandor
veterán
bobalazs
#60151
grizlisandor
veterán
válasz
bobalazs
#60151
üzenetére
Inaros
övbéli közvetítőkön keresztül vett fegyverek a marsi flottától.
Ring entitásvalamelyik részben volt, hogy dühesek a gyűrűhasználatért és el fognak jönni a Naprendszerbe. Fel lettek ébresztve, ha a Roci és legénysége visszatért a Naprendszerbe, akkor ezek szerint visszamentek aludni. Eddig ez a nagy Holden aggodalom mi volt, hogy el fognak jönni a sok gyűrűn való átlépés miatt? Most, hogy átjátszotta az Övbélieknek a felügyeletet, ezek átjáróházat fognak csinálni belőle, jah, hogy az nem baj. Expanse S06E06
Sajnos beigazolódott, amire számoltam
össze lett csapva, több kérdést hagyva maga után, mint amennyit megválaszolt. Szállítóhajónak álcázott talán fregatt nagy ötlet volt, én meglepőtem. Gyűrűtérben a lázadó övbéli sínágyú amilyen gyorsan leszedte a marsiak hajóit, Roci kibírt egy lövést meg elkerült döglődő maggal többet is. Kommandósosztagok vicc, marsi tengerészgyalogosokat kellett volna bevetni, nem csak Bobbit.Gyűrűlakók smafu, eddig kellett értük aggódni. Most, hogy felvertük őket, mi a Naprendszerben elrepülgetünk a szerelemhajón. 
Szerk.:
(#60155) Janaboy:
Magyar Űrhajós Programnak van jövője! -
oriic
HÁZIGAZDA
Ezért jár a pacsi azért.
The Expanse finale has an awesome easter egg full of sci-fi references/
-
Expanse
Inarost
ki látta el fegyverrel? neki egy Istennel kell harcolnia, vagy megölnie, felébresztettek a robbantással, Ujra éledő gyereknek -
S e t h
nagyúr
válasz
Janaboy
#60133
üzenetére
Hanem hová való? Nem tartozik ide a témához? Ha nem akkor offba van rakva?
Sosem értettem az ezekhez hasonló hozzászólásokat.
Mintha elzsibbadna bárki ujja attól, hogy tovább kell görgetnie.
Vagy az ő ideje annyira drága, hogy őt ne kényszerítsék őt nem érdeklő téma olvasására.
De ez szinte minden topikra jellemző megnyilvánulás egy olyan fórumon, ami mondhatni egyedüálló módon jól moderált.
Megtisztelem a másikat azzal, hogy érdemesnek tartom a gondolatai megosztására, ami ráadásul összefüggésben van a topikkal és nem érzek késztetést a diskurzus megszakításárs, mert úgy gondolom, hogy zavarja a komfortérzetemet. -
#60146
grizlisandor
veterán
RetepNyaraB
#60138
grizlisandor
veterán
válasz
RetepNyaraB
#60138
üzenetére
Várjuk ki a végét, nem szeretetből engedték megcsinálni a második évadot.
(#60139) radi8tor:
SS nem tetszett, tucatfilm, kap egy esélyt észkombány sorozatban, hátha sikerül valami nézhetőt alkotniuk belőle. -
Nordic
Közösségépítő
válasz
Drizzt
#60088
üzenetére
El kellett buknia, csak nem így. Annyira elkapkodott volt az utolsó két rész, hogy nem is lett rendesen felépítve, hiányzott a katarzis, legalábbis nálam. A logikátlan baromságokat nem is említem (pl. a rendőr csaj 25 év alatt nem tud semmit kezdeni az eltűnt csajokkal, de Dexterről kideríti 2 rész alatt a Google segítségével, hogy kicsoda). Több értelme lett volna, ha pl elkapja a csaj, a srácot elengedi, majd vágás, és pl a kövi jelenetben Dexter pl pont megkapja a halálos injekcióját(mert ugye halálbüntetést kapott), és akkor lepereg előtte a sok felesleges haláleset ami miatta történt(Debra,Rita,stb.) Na ez jobb lett volna. Mert az, hogy a fia megöli a saját apját, az nem töri össze a gyereket lelkileg, hogy az életét apagyilkosként kell leélnie, nettó hülyeség. Egy szó mint száz, én nem tudom eldönteni, hogy ez a zárás, vagy a hurrikános volt a szarabb. -
#60144
Winchester95
őstag
vond
#60142
Winchester95
őstag
-
#60142
vond
MODERÁTOR
Winchester95
#60141
vond
MODERÁTOR
válasz
Winchester95
#60141
üzenetére
Fringe, Bones, Castle, Mentalist.
-
#60141
Winchester95
őstag
Winchester95
őstag
Sziasztok!
Örülök, hogy rátaláltam erre a topicra. Nem hittem hogy ilyen is van.
Tudnátok nekem segíteni?
Most fejeztem be a Walking Dead utolsó leszinkronizált részét és a Fear The Walking Dead 7.évad 8. részét is.Tudtok valamit ajánlani?
Olyat keresnék első sorban ami szinkronos és nem 1-2 évados.
Ezeket néztem meg végig:Odaát
Dexter
Kemény motorosok
Kaliforgia
FTWD
TWDHa valami új sorozatot keresek soha nem tudok dönteni, mert mindegyik .... tűnik ezek után.
Köszi előre is. -
#60140
la_cc
addikt
RetepNyaraB
#60138
la_cc
addikt
válasz
RetepNyaraB
#60138
üzenetére
Sztm az S1 se volt nagy durranás, pont mikor végre történt volna már valami, véget ért az évad...
Kifejezetten hiányoltam a történést a részek legalább feléből. -
gyuromoj
veterán
-
Wrecked / Megrekedve S02,S03
A folytatások hozták az első évad hangulatát és sikerült azért változatosnak lenni évadonként meg hát a szereplőgárdát is kb. évadonként frissítették, de a főszereplők nagyjából fixek maradtak. Volt egy pár jó poén, meg hát egy nagy hülyeség volt az egész. Kár hogy kaszálták a sorozatot, mert a hülyeséget azért tudták fokozni szezononként. -
paatrick
őstag
válasz
bobalazs
#60124
üzenetére
Ennek a feloldása akkor: "magamnak/családnak csinálom a feliratot egyedül" aztán megosztod ha akarod. Így nem kell lektor se.
Ha csak ide bedobsz egy linket egy letöltős oldalról, szerintem azért is hálásak lettek volna az emberek. Nem hiszem hogy habzó szájjal kértek volna számon az elmaradt döntés, vagy felkiáltójel miatt
A fenti sorok inkább ilyen profi fordításhoz való lektortól valók, ahol pénzt kap a fordító meg az ellenőrző is. -
#60126
bobalazs
nagyúr
ígyvanferi
#60125
válasz
ígyvanferi
#60125
üzenetére
Igen, Összesen 20 óra. Kb. Nem per fő!
Mea Culpa, félreérthető volt.
Igen, bárki meg tudja csinálni a gépi fordítást ha van fogalma róla mit hogy kell. -
#60125
ígyvanferi
addikt
paatrick
#60122
ígyvanferi
addikt
válasz
paatrick
#60122
üzenetére
Hát ez az... Azt a 20 órát ezek szerint eloszthatjuk 4-gyel (merthogy mindenki az előző hibáit javítgatta, ha jól értem) és meg is van egy reális időtartam (esetleg ha egyből olyan fordít, aki magyarul és angolul is viszonylag jól tud, akkor nyert ügyünk van). Abba a DeepL fordítóba meg gondolom bárki be tud rakni egy feliratot, amit szeretne magyarul élvezni, ahhoz nem is kell külön "fordító" személy.
-
válasz
paatrick
#60122
üzenetére
Nem az a baj hogy nem jól tudok angolul, mert perfekt vagyok angolból. Az a baj hogy nem tudok magyarul se.
De hogy a tegnapi visszajelzést idézzem:
Párbeszéd jel van, de nem kell: 144Párbeszéd jel nincs, de kell: 2, 4, 29, 31, 40, 41, 45, 47, 51, 52, 53, 56, 57, 58, 59, 62, 73, 80, 82, 88, 90, 100, 101, 142, 154, 155, 157, 160, 167, 168, 172, 178, 179, 181, 187, 196, 199, 202, 208, 209, 210, 211, 214, 232, 233, 235, 242, 254, 264, 268, 272, 276, 277, 278, 289, 308, 309, 310, 320, 345, 356, 363, 373, 375, 376, 379, 380, 393, 397, 402, 407, 414, 428, 440, 444, 488, 496, 527, 554
Sortördelés/helyes sortörés: 12, 26, 47, 51, 52, 59, 62, 66, 69, 73, 82, 84, 95, 101, 121, 126, 130, 137, 138, 146, 147, 151, 152, 157, 163, 167, 196, 212, 224, 268, 289, 309, 351, 360, 363, 382, 394, 402, 414, 427, 442, 446, 455, 461, 471, 488, 506, 518, 525, 541, 547, 556, 560
Magyarabbul hangzik: 4, 17, 26, 30, 31, 43, 44, 49, 53, 55, 56, 58, 81, 87, 95, 97, 104, 107, 116, 120, 126, 130, 138, 140, 160, 169, 215, 221, 228, 252, 256, 260, 283, 307, 308, 311, 326, 341, 342, 367, 374, 383, 389, 402, 411, 414, 426, 430, 447, 472, 479, 481, 485, 495, 519, 537, 539, 545, 547, 548, 553
Helytelen fordítás: 57, 58, 62, 73, 77, 102, 103, 105, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 161, 178, 184, 208, 209, 210, 211, 220, 222, 223, 237, 290, 297, 298, 301, 310, 312, 316, 323, 328, 357, 359, 365, 404, 422, 438, 440, 488, 499, 502, 506, 507, 522, 554
Felkiáltó jel hiány: 23, 74, 81, 98, 106, 140, 153, 178, 179, 196, 203, 208, 209, 210, 211, 218, 219, 220, 221, 222, 229, 264, 269, 276, 290, 295, 297, 298, 300, 306, 307, 321, 322, 373, 375, 376, 383, 404, 405, 406, 407, 412, 413, 415, 417, 419, 424, 445, 464, 498, 516, 517, 522, 538, 542
Vessző hiány: 15, 76, 78, 119, 130, 132, 134, 137, 138, 275, 336, 396, 417, 454, 455, 465, 480, 503, 545
Döntés: 22, 124, 125, 236-239, 242, 269, 272, 273, 274, 275, 379, 452-454
Túl hosszú sor: 19, 71, 82, 90
Vessző felesleg: 87
Felesleges hang: 91
Helyesírás: 102, 114, 225
Elgépelés: 224, 302
Pedig átnéztem. Nem nekem való ez.
-
#60123
nitro16
senior tag
dellfanboy
#60111
nitro16
senior tag
válasz
dellfanboy
#60111
üzenetére
"egy kozepiskolasnak/barki akinek van szabadideje es tokeletesiteni akarja az angoljat tokjo nyelvtanulasi forma"
Ahány ember annyi féle szokás. Nyelvtanulás szempontjából is mindenkinek más-más praktika jön be. Amúgy meg , hogy idézem a volt business angol tanárom "Tudod mikor fogsz megtanulni angolul? Soha, mert mindig lesz mit tanulni. "
-
paatrick
őstag
válasz
bobalazs
#60121
üzenetére
Na ha már feladtad akkor hozzászólok mert valamit nagyon rosszul csináltatok ha 4 embernek 20 óra kellett 1 felirathoz.
És ezeket nem bántásból fogom írni.
Ha az utánad lévő embernek lektorálás gyanánt újra kellett fordítani az egészet akkor lehet hogy nem tudsz eléggé angolul hozzá hogy fordíts (mert mondjuk szakszöveg, vagy szleng stb amit ha nem nézel angolul sorozatot akkor nem is tudsz felvenni). Ezzel nincs semmi baj, anno még fiatalon én is próbálkoztam animét fordítani, csak se angolul nem tudtam jól, se magyarul hogy átadjam az amúgy comedy sorozat folyamatos vicceit, így nem is lett belőle semmi. Aztán később voltam lektor egy sorozatnál na ott ezt megtapasztaltam fordítva. A fordító ledarálta amit gondolt és köze nem volt ahhoz ami a képernyőn folytEhhez a Mayor of Kingstown sorozathoz végig elérhető időzített angol felirat, így se időzíteni se formázni nem kell. Gondolom csak sima srt csináltok nem karaoke-s csillivilli valamit.
Tehát a fordítás menete:
1. megnézed a részt egyben
2. utána kezded értelmes fordítóprogramban fordítani ahol megy mellette a videó is
3. megnézed a részt újra a magyar feliratoddal. (elírás ellenőrzés stb)Ez így nem lehet több mint 3-4 óra amiből 1,5 azzal megy el hogy 2x megnézed a részt.
Ha esetleg a jövőben újra szeretnél fordítani a fenti 3-as tagolást ajánlom
-
#60120
dellfanboy
őstag
dellfanboy
őstag
iden jon az uber sorozat is [link]
-
#60114
#48613632
törölt tag
dellfanboy
#60111
#48613632
törölt tag
válasz
dellfanboy
#60111
üzenetére
Ok, valójában mást írtam, mint amit gondoltam. Szóval nem hallás alapján, hanem olvasás, értés alapján, amit megért fordító nélkül, és a fordítót max korrekcióra használja.
erre gondoltamja nem kell időzíteni, van ez a progi, amivel én is csináltam. Bal oldalon az eredeti szöveg, jobb oldalon meg a fordítást te írod be sorról sorra. Már nem tudom mi a neve
-
Mayor Of Kingstown
Logout blogomban a maradék 6 rész DeepL forditással. Tele hibával, de érthető. -
dobolan
senior tag
válasz
bobalazs
#60107
üzenetére
Én 13 részes céges anyaghoz készítettem magyar feliratot. Részenként 10-15 perc. informatikai szakszöveg. Volt egy szoftver, amivel hang alapján le tudtam grabbelni automatán az angol feliratot időzítve srt-ben.
Az összes rész szövegének fordítására sacc/kb. 8 órám ment el pötyögéssel együtt, viszont először egybe olvasztottam az egész szöveget, és úgy fordítottam. Kipróbáltam a google translatet is, de egy rész után skippeltem, mert több időt vett el a javítgatás.Az időigényes rész ez után jött. Szövegfüggő, de mivel a magyar mondatszerkezet tök más, mint az angol, így gyakorlatilag a sorok legalább 75%-át át kellett írni, mert ugye nem tehetsz ki a képernyőre egy 20 szóból álló mondatot egyszerre, azt célszerű 2-3 részre törni. Nagyon sokszor plusz időzítést kellett beszúrnom manuálisan, mert az angol mondjuk 2 idősorba belefért, de a magyar már nem. De volt fordított is, ott egyszerűbb.
És akkor azt is figyelni kellett, hogy mennyi időt van kint egy töredék, hogy a jóember el tudja majd azt olvasni is.Szóval aki azt hiszi, hogy pikk-pakk fordítás az egész, az eléggé téved. Ha nem szépirodalmi a szöveg, akkor a fordításra az összmunka 20%-a se megy el szvsz.
-
#60111
dellfanboy
őstag
#48613632
#60110
dellfanboy
őstag
válasz
#48613632
#60110
üzenetére
hallas alapjan?
akkor inkabb hozza se kezdjen
ilyen abszolut idiota tanacsot inkabb na adj, foleg egy kezdo sorozatforditonak
hallas alapjan aztan idozitse o maga? jesus foallasba se csinalnam ha penzt adnanak nem.hogy ingye a netre.ha nincs angol jol idozitett sub, en hozza se kezdenek. egy kozepiskolasnak/barki akinek van szabadideje es tokeletesiteni akarja az angljat tokjo nyelvtanulasi forma
-
#48613632
törölt tag
válasz
bobalazs
#60107
üzenetére
Ha elfogadsz egy tanácsot,. ne akard tökéletesre csinálni, mert egyrészt úgysem lesz az, másrészt kiégsz, és pár rész után belefásulsz az egészbe.
Azt a platformot meg kerüld el, ahol ez az elvárás.Csináld meg hallás alapján, a nem egyértelmű részeket pontosítsd, aztán nézd végig a képanyaggal együtt, az ordító hibákat meg jegyzeteld ki.
Ez így is nagyon nagy meló, ennél többet meg nem érdemes vele szöszölni, mert egyszerűen nem fogod megkapni azt a nagyságrendű elismerést, ami a beleölt munkával értékarányos lenne.
Mit gondolsz, miért vannak ezek ilyen szinten hájpolva a wareztársadalomban?Hát pont ezért.
Egy-egy sorozat fordítása presztizséretékű, egy egy fordítónak meg Facebook, Twitter oldalai vannak sokszáz, vagy ezer követővel, akik Istenként emelik őket piedesztárra, és bárki bármi rosszat mond, az azonnal "enemy of the state" statuszban találja magát.
-
válasz
sp8787
#60106
üzenetére
1. Minimum 5 órámba került megcsinálni az első nyers fordítást, tele kezdő hibával. Nem vagyok magyar szakos. Nálam ált. iskola 8 osztállyal megszűnt a magyar nyelv tanulása, hála istennek.
2. Elküldtem OST adminnak hogy nézze át. Aznap jött a válasz:
Na szóval! (ez hosszú lesz!)Kb. hat órát bütyköltem vele, és most sem vagyok elégedett.
...
3. Közben valaki megkeresett itt, és rengeteg emaillel és linkkel segített, kb 15 oldalnyi emailt írt, illetve én szintén a válaszokat. Ez mind idő.
tegnapi emailje délután 6kor kaptam:
Hűha, hát ez megizzasztott... a szó, szoros értelmében.
Ennyi hibát még soha sem láttam egy sorozat részben. Tényleg!
reggel óta, az ebédemet kivéve, folyamatosan ezt csináltam.4.
És én ezt még át se néztem...De ezt csak azért hogy legyen valami elképzelésed.
Aztán röhöghetsz.
Tudod mit? A maradék 6 részt géppel fordítom, nem fogok bele javítani sem, aztán jól van. -
vond
MODERÁTOR
válasz
paatrick
#60104
üzenetére
Épp írni akartam a Dadust, nagyon jó cucc.
Utána neki lehet állni a Dharma és Gregnek is, az is laza és szórakoztató.Amúgy az utóbbi időben a legtöbbet talán a Great-en röhögtem. Mondjuk az csöppet más stílus, mint a fentiek.
Most álltam neki a második évadnak. Továbbra is zseni a sorozat. No.01: Ha még nem volt meg, esetleg megpróbálkozhattok a Dead to Me-vel is. Egy hangyányit komolyabb, mint a Ted Lasso, de nagyon élvezetes.
-
-
attiati
veterán
Squid Game:
Valahol értem, hogy miért ennyire megosztó. Valakinek lassú és klisés, valaki meg beleéli magát, ahogy én is (de még úgy is lassú
). Mondjuk épp attól hatásos, hogy hagy időt rendesen, hogy megélje az ember, ha akarja.
Ha nem megy a beleélés, akkor szerintem elég gyorsan el kell engedni.Egy samsung gyárban dolgozó ember nem biztos, hogy lelkesen nézi, ha a fele igaz annak, hogy a dél-koreai gyárakban szégyenlistákat vezetnek és társai.
Így talán könnyebb megérteni a film mondanivalóját is és az elanyagiasodott modenkori rabszolga kultúrát.
Nem volt időm a híreket, újdonságokat követni ha van bármi újabb, ami a The Killing, Mare of Easttown, Defending Jacob, True Detective (1. évad) színvonalat hozza, akkor ne tartsátok magatokban. 
Ha nincs semmi akkor majd a The Sinner 2. évad lesz terítéken Bill Pullman bácsival.
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
A szőr is felállt a karomon.
Amit a lány mond a végén az elég wtf: -There's nothing you can eat out here. You'll die. -It's okay. If I die, the dogs will fix me. 
akkor inkabb hozza se kezdjen
Új hozzászólás Aktív témák
● a spoiler formázás a topikban elérhető. A használatával kapcsolatban olvasd el a téma összefoglalót az oldal tetején!
● Ha spoilert észleltek egy hozzászólásban, akkor a moderátoroknak tudjátok jelezni a modkerben. Linkeljétek be a problémás hozzászólást és írjátok le, mit kellene spoilerbe tenniük.
● A topicban tilos a warez mindennemű formája!
Ennek értelmében nemkívánatos témák:
- filmek, sorozatok torrent- és egyéb letöltőoldalakon való fellelhetősége
- ki, mit, hogyan, mikor, milyen minőségben warezolt magának
- a különféle release-ek, illetve az azokat készítők munkásságának kitárgyalása
- másolási és egyéb védelmek kikerülése, rip-készítés, letöltött tartalmak konvertálgatása, szerkesztése
- Bambu Lab 3D nyomtatók
- Apple iPhone 16 Pro - rutinvizsga
- World of Tanks - MMO
- PlayStation 5
- E-roller topik
- Építő/felújító topik
- Gyúrósok ide!
- Sony MILC fényképezőgépcsalád
- Oázis Computer - Prohardver nyereményjáték egy Acer gamer monitorért
- Samsung Galaxy Watch7 - kötelező kör
- További aktív témák...
- Xiaomi Redmi Note 14 5G 256GB // BONTATLAN // Számla // Garancia //
- Logitech g920 F1 kormánnyal
- Samsung Galaxy S25 Ultra 12/256GB titánszürke garanciával
- AKCIÓ! GAMER PC: Új i5-14400F (10mag/16szál) +Új RTX 5060 Ti +16-32GB DDR4! GAR/SZÁMLA! 50 FÉLE HÁZ!
- AKCIÓ! GAMER PC: Új i5-14400F (10 mag/16 szál) +RX 6800 16GB +16-32GB DDR4! GAR/SZÁMLA! 50 FÉLE HÁZ!
- Kaspersky, BitDefender, Avast és egyéb vírusírtó licencek a legolcsóbban, egyenesen a gyártóktól!
- Telefon felvásárlás!! Xiaomi Redmi Note 10, Xiaomi Redmi Note 10s, Xiaomi Redmi Note 10 Pro
- Dell Latitude 5495 Full HD IPS Ryzen 5 pro 2500u Radeon Vega Mobile Gfx i5-8350u verő Bp MPL Foxpost
- Azonnali készpénzes AMD Ryzen 1xxx 2xxx 3xxx 5xxx processzor felvásárlás személyesen / csomagküldés
- Újszerű Apple Macbook Air 13 - M2 - 30 Ciklus - 100% Akkumulátor - 8GB/256GB SSD - MAGYAR - Éjfekete
Állásajánlatok
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest